On the Maintenance and Co-evolution of Agent Plugins: An Empirical Study of Claude Code Plugin Marketplaces