Ladders in Chaos: When, How, (and Perhaps Why) Does Test-Time Scaling Improve LLM Machine Translation