SymboLLM-FE: LLM-Accelerated Symbolic Regression for Automated Feature Engineering on Tabular Data