A Unified Framework to Elicit Structured Feedback for Interpretable Multi-Trait Essay Scoring