Feature Transformation Enhanced Jacobi Polynomial Graph Filtering for Graph Anomaly Detection