Distinct dynamics of conceptual and referential disruptions in human reading and large language model processing