When Composition Doesn't Add Up: Humans Identifying Defects in AI-Generated Images