Continually learning neural-operator surrogate for three-dimensional airborne electromagnetic Bayesian inversion