Improving Cross-Problem Vehicle Routing with Locally Augmented Preferences and Representation Disentanglement