EG-ARSA: An Expert-Grounded Open Model for Visual Road Safety Auditing in Low-Resource Settings