Towards Actionable Surgical Team Dynamics: from Teamwork to Counterfactual Annotations