Retrieval-Augmented Classification of Environmental Mitigations in Hydropower Licensing Documents