Large Language Models at the Intersection of Software Engineering and Software Security:An Evidence-Centered Structured Survey and Research Agenda