Why GPT-Style Models Do Not Directly Transfer to Symbolic Music: Compression in the Wrong Coordinate System