Composing Flow-Matching Energies with Known Physics: Generation, OOD Detection, and Inversion on PDE Fields