LAVA: Logic-Aware Validation and Augmentation Framework for Large-Scale Financial Document Auditing