Orbit-Planner: Towards Latent World Models for On-Orbit Obstacle Avoidance of Satellite Agents