Removing Temporal Note Redundancy Improves Multimodal Reinforcement Learning for Medicine