Are You Sure You're Sure? On the Impact of Instruction Tuning on Confidence and Lexical Diversity