Chance-constrained selection of sequential intervention strategies from counterfactual estimates