Beyond Parameter Space: NTK-Guided Personalized Aggregation for Robust Federated Learning