Templated or fully Synthetic? Prompt construction as a confound in measuring LLM political stance beyond writing assistance