A Cost-Efficient Routing Pipeline for Multilingual Short-Text Classification Using Small Language Models