Distill Skills into Weights, Not Prompts: Abstract Skills as Privileged Signals for On-Policy Self-Distillation