A Six-Dimensional Taxonomy of Post-Training Adaptation Techniques with Applications in AI Governance