Canonical Joint Energy-Based Model on CIFAR-10: failure modes and practical indistinguishability of Predictor-Corrector and SGLD samplers