Revealed Rationality: Label-Free Evaluation and Regularization from Representation Theorems