CMuon: Accelerating and Stabilizing Diffusion Transformer Training via Chunked Momentum Orthogonalization