Small Is Enough: Per-User Style Rewriting of AI-Edited Text via LoRA Adapters