MemLens: A Value-Aware Memory Management System with Interactive Analytics for LLM-based Agents