SpectONet: A Physics-Guided Spectral Deep Operator Network for Euler-Bernoulli Beam Dynamics