MobiWave: Dispatch-Oriented Graph Wavelets and Drift-Guided Selective Optimization for Autonomous Fleet Rebalancing