Beyond Perspectives: A Trio-Ethnography of Interpretation Evolution in LLM-Supported Programming Education