Transparent by Design, Usable in Practice? A Formative Usability Study of a Conversational Product Advisor