When Are Reasoning-Based Guardrails Not Efficient? ResponseGuard: A Fast Vision-Language Guard for Real-Time Moderation