How Many Bits Can an Adapter Write? Measuring the Capacity and Memorization of Parameter-Efficient Fine-Tuning