Classical Hardware Acceleration of Quantum Autoencoders for Real-Time Anomaly Detection in Collider Experiments