GEqTrain: A Configuration-Driven Framework for Retargeting Equivariant Graph Neural Networks Across 3D Scientific Tasks