Behaviour-Conditioned Neural Processes for Adaptive Residential Short-Term Load Forecasting