Physics-Based Deep Spatiotemporal Hyperlocal Radar Nowcasting with a Multi-Variable U-Net for High-Resolution Precipitation Forecasting