Multi-Expert Routing for Multi-Domain Low-Resource OCR: A Manchu Case Study