DAGR: State-Conditioned Goal Representations via Difference-Aware Goal Cross-Attention