Towards quantum machine learning for assessing the resilience of post-quantum cryptography