Conditional Invertible Neural Networks for Data-Driven UAV Control: A 2-D Proof of Concept