What Would You Click? Personalized Video Thumbnail Generation with Preference-aware Highlight Retrieval