$\mathtt{Q^2SAR}$: overcoming classical bottlenecks in drug discovery via quantum multiple kernel learning