The Illusion of Equivalency: Statistical Characterization of Quantization Effects in LLMs