Pose-to-Biomechanics: Bridging 3D Human Pose Estimation and Biomechanical Attribute Prediction