SolarChain-Eval: A Physics-Constrained Benchmark for Trustworthy Economic Agents in Decentralized Energy Markets