The Context Access Divide: Interaction-Level Architecture as a Complementary Dimension of Agentic Inequality